【 Territórios Reimaginados: Reclaim Regional 】

Residencia artística y exposición junto a Ciel Baumgartner Vizkelety en DOCK Basel, del 28 de agosto al 18 de septiembre de 2026, en el marco del evento Kunsttage Basel. Basilea, Suiza.

Proyecto de residencia y exposición en colaboración entre DOCK y MAVI UC (Museo de Artes Visuales, Santiago de Chile).

Co-creación junto a Ciel Baumgartner Vizkelety

Agradecimientos a Carolina Brunelli y Rodrigo Toro

Inauguración: jueves 27 de agosto, 19:00
Round table "Artist Residency Decolonial", con Vandria Borari y Carolina Brunelli: viernes 28 de agosto, 19:00
Artist talk: sábado 29 de agosto, 16:00
DOCK, Klybeckstrasse 29, Basilea

Sobre la residencia

El proyecto «Territórios Reimaginados: Reclaim Regional» surge de una colaboración entre DOCK y el Museo de Artes Visuales MAVI UC. Explora preguntas sobre pertenencia, visibilidad y diversidad cultural, y cuestiona las estructuras coloniales presentes en las residencias artísticas y en los procesos migratorios.

Durante la residencia en Basilea, la artista suiza Ciel Baumgartner Vizkelety y el artista chileno Matías Serrano Acevedo trabajaron juntos en un proceso de investigación artística compartido, usando DOCK como taller y plataforma de intercambio. Los resultados se presentaron en una exposición a dúo durante Kunsttage Basel, acompañada de una mesa redonda y una conversación sobre el proceso.

Texto de sala, escrito junto a Ciel Baumgartner Vizkelety

Basilea es una ciudad donde las líneas convergen, donde se cruzan trayectorias. Este enredo se refleja en sus múltiples lenguas. No sé si existe un único diccionario, una lengua estrictamente local encerrada por las fronteras. Durante mi estadía aquí he encontrado al menos alemán, francés, italiano, español, portugués, griego, húngaro y, sobre todo, (un múltiple) inglés roto. Pero estas lenguas también se quiebran y se funden entre sí, entre los dialectos que fracturan la formalidad con la vitalidad de la calle.

Las líneas de las que emergen las palabras tampoco se originan allí. Las palabras buscan referirse a lo que aparece: un objeto, una sensación, una persona, o cualquier cosa que nos llame a ser nombrada. Proponemos lanzar palabras al mundo, esperando que construyan sentido allí, dentro del enredo entre lenguaje y apariencias. En esta exposición, te invitamos a hacer lo mismo.

Recorriendo la ciudad, hemos notado la relación particular que mantiene con los objetos a lo largo de todas sus vidas, o a lo largo de todas las líneas que los ponen en movimiento. Pasando por la estricta administración de los desechos, o por la búsqueda de nuevas vidas para cada objeto en los Brockis, se percibe un aferrarse del lenguaje a las cosas, intentando mantenerlas en circulación a través de las categorías en las que se clasifican.

Podemos pensar las líneas como aquello que pone a los objetos en circulación: lo que trazan al acercarse a nuestra atención, lo que produce un lugar para nosotros mientras su atmósfera nos envuelve, lo que lanzamos con palabras esperando su encuentro dentro del sentido. Las obras que presentamos son presencias y no representaciones, de estas líneas: ensamblajes efímeros que juegan con líneas magnéticas, eléctricas, elásticas, sonoras, eólicas y gravitacionales.

Algunas cíclicas, otras arrítmicas, todas evidencian la mera aparición de pequeños gestos maquínicos, aún carentes de significado, esperando que se les lance una línea de lenguaje para comenzar a formar nuevos enredos, enredos que convergen en líneas futuras, en lenguaje público y en el intercambio entre lenguas y oídos.

En la exposición nos encontramos entre juguetes obsoletos, una casa-archivo que parece observarnos, objetos que se vuelven criaturas y humanos que se vuelven sistemas o máquinas. Esta difuminación muestra cómo nuestra relación con el mundo vivo está moldeada por el neoliberalismo: una relación utilitaria y destructiva con el mundo y con la vida, que produce una sensación de impotencia. Ya no sabemos dónde ni cómo mirar, ni cómo funcionar. Es un sistema a la vez precario y resiliente, difícil de desmantelar.

Los materiales cotidianos que recolectamos durante la residencia son ensamblados, puestos en movimiento, reparados, desesperados. Esto hace eco de la idea de «hechizo», palabra que en Chile describe una forma de reparar y transformar las cosas. Prestar atención a un objeto roto no significa simplemente restaurar su función; también significa restaurar nuestra relación con él, y por lo tanto con el mundo. Reparar se vuelve así una forma de reencantar el mundo y de hacer visible esa relación.

La reapropiación del espacio público y la creación de nuevas conexiones y nuevas historias también contribuyen a este reencantamiento. Esto ocurre a través de gestos de cuidado, que también pueden volverse gestos de destrucción o disrupción. Lo que buscamos, entonces, es una tensión, un equilibrio capaz de sostener contradicciones y complejidad. Del cuidado a la disrupción, la exposición mantiene estas relaciones en movimiento.

Finalmente, se trata de romper el ritmo. Lo que conecta las obras es un ritmo múltiple, polifónico y asincrónico que se vuelve sonido y movimiento. Frente a un sistema lineal y funcional que impone una narrativa y una cadencia precisas, los cuerpos se orientan a seguir un ritmo predeterminado. Estar fuera de ritmo, estar desincronizado, se vuelve así una forma de resistencia.

Foto: DOCK Kunstraum Archiv und Ausleihe

Dibujos

Dibujos de las obras, acompañados por líneas de kit de poesía magnética diseñado a partir de las palabras clave de nuestras conversaciones con Ciel y del texto curatorial. Este ejercicio buscaba diversificar el modo de nombrar las obras, ya que no conseguimos darles un título específico a cada una.

Proceso

Foto: DOCK

Inauguración y artist talk

Foto: DOCK Kunstraum Archiv und Ausleihe

Enlaces externos

- Nota de prensa en web Facultad de Artes U. de Chile: Artistas formados en la Universidad de Chile destacan en residencias de investigación medial

- Videos en Instagram de MAVI: reel 1 y reel 2

- Página de la exposición en DOCK Basel

- Registro en video en Vimeo

- Repositorios asociados a la investigación:
weird-seltsam-extrano: traductor que convierte una frase en un atado de idiomas
code-switching-poetry: máquina para imprimir en láminas magnéticas y armar kits de poesía para refrigeradores con palabras en varios idiomas, y generador de poemas en HTML